翻译研究文学学士学位
United Arab Emirates University - Undergraduate Programs
关键信息
校园位置
Al Ain, 阿拉伯联合酋长国
语言
英语, 阿维斯坦
学习形式
在校园
期间
4 年
步伐
全职
学费
AED 1,900 / per credit *
报名截止日期
请求信息
最早开始日期
请求信息
* 每学分
奖学金
探索奖学金机会以资助您的学业
介绍
该计划满足了对具备语言和文化知识的专业翻译人员不断增长的需求,以满足阿联酋跨国社会的需求。该计划旨在为学生提供成为专业翻译人员的理论和实践培训,并向他们介绍专业翻译的要求。该课程可确保学生具有所需的语言流利程度,并使他们熟悉英语到阿拉伯语和阿拉伯语到英语翻译中可能会遇到的问题。它还根据可能影响他们选择的文本和文本外因素向他们介绍了解决这些问题的不同方法。该课程包括各种专业课程,例如法律,科学,媒体和商务翻译,以及社区口译。它还为学生提供了在阿联酋各地的不同机构进行培训的实习机会。
计划目标
- 培养学生使用阿拉伯语和英语进行翻译的书面和口语能力。
- 使学生熟悉翻译和口译的理论方面。
- 培养学生将英语等不同类型的文本翻译和口译的技能,反之亦然。
- 培养具有市场导向技能和道德的翻译。
课程学习成果
学习成功完成后,学生将能够:
- 展示英语和阿拉伯语翻译相关的阅读和写作技巧。
- 从语言和文化层面分析英语和阿拉伯语之间的对比差异。
- 解释翻译的理论概念。
- 执行面向翻译的文本分析。
- 使用不同的翻译技术来产生可接受的不同文本类型的翻译。
- 根据质量参数修订翻译,即含义的准确性,语言的清晰度和消息的有效性。
- 在不同的工作环境中,例如在法院,医院,警察局和学校中进行口译,在英语和阿拉伯语之间执行基本的口译和视觉翻译任务。
- 展示有关翻译问题的道德推理。
- 独立地和在翻译团队中有效地工作。
- 展示出对翻译和终身学习的持续反思实践的准备。
- 使用适当的研究方法和道德程序进行与翻译相关的研究项目。