显示全部 口译 本科学习项目 加拿大 2023

领导力主张 加拿大首个此类学位。 George Brown College的口译荣誉学士学位（美国手语 - 英语）课程的开发是为了满足对合格手语口译员日益增长的需求。该学位有助于毕业生为在这个充满活力的领域工作做好准备。 口译员是流利的双语双文化专业人士，可以促进不同语言或文化的人之间的交流。 成为一名手语翻译需要手语灵巧、批判性思维能力、视觉空间识别、出色的短期和长期记忆以及卓越的认知处理能力，以便以超越会话流利程度的双语和双文化专业知识水平即时处理信息.对于非聋人口译员，这还将包括听觉处理能力。 在四年的课程中，学生将在学习成为口译员的同时继续提高和磨练他们的英语和美国手语水平。 该计划侧重于七个学习领域： 语言和文化。 领域基础知识。 口译技巧。 研究方法/趋势。 道德和专业精神。 广度选修课。 现场和社区经验。 对于拥有美国手语 - 英语口译文凭或高级文凭的申请人，可以选择高级入学选项。有关如何申请的详细信息，请参阅我们的如何获得资格和申请标签。 这个程序适合你吗？ 口译是一个非常有价值但要求很高的工作领域。成功的口译员通常具有以下属性： 熟练掌握英语和美国手语 美好的回忆 轻松长时间集中注意力的能力 快速处理和分析信息的能力（认知处理技能） 多任务处理能力 多功能性 愿意灵活 沟通能力强 优秀的人际交往能力 在为实地实习做准备时，学生将被要求在课堂和社区环境中的多个小型和大型团体中工作。出勤率和参与度是项目成功的关键因素。 您的现场教育选择 420 小时实习经验（无薪） 希望在口译领域取得成功的学生应该花费大量时间在课堂外发展他们的手艺。 为了帮助学生将他们的技能从受控的课堂环境转移到现实世界，学生必须完成实习计划。这个高级实习，在第四年的秋季学期提供，大约 420 小时（相当于 14 周）。在此期间，学生将在各种环境中应用他们的技能、能力和知识。 学生将在专业口译员的密切监督下工作，加深对手语口译员政策影响的理解并参与研究。 由于安大略省的大多数口译员都是个体经营的独立承包商，因此这些机会通常不是带薪职位。这些密集的现场机会旨在提供丰富的学习经验和加强口译技能的机会。 志愿学生口译服务 (GBC-VSIS) 除了实地实习和实习外，四年级学生还通过提供志愿学生口译服务，在 GTA 的真实环境中提供有限的无偿口译服务。 -

该计划使您能够获得加入语言专业人士社区所需的知识和经验：笔译员、术语学家和口译员。 -

口译/笔译计划是为对Inuktitut语言的更多技术方面感兴趣并希望在该领域从事职业的学生而设计的。第一年特别强调语言发展，沟通技巧和翻译所必需的技术技能。第二年旨在帮助学生发展作为口译员所需的知识，技能和态度。重点将放在帮助学生获得技术领域的专业词汇以及连续和同声传译技能上。 -